49岁中国移民不懂英文 被美国警方一秒击毙

文|温哥华头条

　　近日，美国加州警方对一起大麻非法交易进行搜捕时，突然将一名49岁的中国移民击毙，原因是当警察用英文警告他露出双手时，他完全没听懂。。。。。。

Li Xi Wang

　　据死者的律师Daniel Deng 透露，死者Li Xi Wang，是一位49岁的中国移民也是一位单亲爸爸。他于2005年就来到美国，但是不会说英文。

　　2019年7月3日，由于怀疑Wang涉嫌非法毒品交易，加州Chino市警方到他家中进行搜索。一段被公布的视频中显示，在全副武装的警察破门而入后，先是看到了一名女子；警察随即将她逮捕并质询房间里是否还有别人，该女子却摇头否认。随后，警察开始搜索每个房间，并用英语和西班牙语警告在房间里的人平静地走出来。

　　当警察走到客厅，警告着“我要。。。。。。”的同时，发现了藏在门后的Wang，“让我看到你的双手”话音刚落，警察开枪射向Wang。随后警方将Wang送往医院，但他因为伤势过重死亡。

箭头指示Li Xi Wang所在位置

　　Wang的律师Deng表示，Wang可能认为当时自己被打劫了。Deng说，Wang在毒品非法交易中做的唯一一件事就是看管大麻；Wang被雇来看管大麻，他不是一个毒品交易者或者走私犯，他就是一个简单的工人，以靠照看这些大麻维持生计。

　　Chino市警察局长表示，当地治安官办公室正在调查Wang涉及的毒品交易案件，治安办公室和检方也将评估在搜捕行动当天的枪击是否合法。

　　Wang的另一名律师Brian Dunn则指出，当日的枪击违反了警方使用致命武器的规则，因为王并没有对警察造成威胁。Dunn说：“Wang是被动的，因为他手里没有任何东西。”

　　在搜捕行动当天，警察逮捕的53岁女子，Ai Yue Cai被指控有种植大麻、偷电的行为。当警察询问她房内是否有人时，她摇头否认。但Wang的律师表示可能Cai也不懂英文，因此无法理解警察在说什么。

Ai Yue Cai

　　Wang的律师们正在与Henry Lee 合作，他是一名法医专家，曾在轰动一时的辛普森谋杀案、Michael Peterson 等着名案件中作证。

右为Henry Lee

　　本以为听不懂英语在国外生活也不是什么大事，没想到竟会造成如此惨剧。

　　在此，温哥华头条也提醒大家，当警察找到您，您需要谦恭有礼，不要让警察觉得您的言语及行为具有威胁性；因为当警察觉得受到威胁时，他们有权采取任何自认为适当的手段制伏您。

　　实习编辑：当当