澳媒：新移民遭遇文化孤立 华人老夫妻积极学英

　　据澳洲网编译报道，澳大利亚昆士兰州东南部一个难民和移民服务机构近日警告表示，澳洲新移民的社会孤立现象非常严重，有些人甚至在询问如何返回难民营，有些人缺乏电力等生活必需品。

　　新移民难以开展新生活

　　据外媒报道，澳洲会谈全国调查（Australia Talks National Survey）近日显示，68%的新移民对自己的工作不满意。相比之下，更稳定的移民对工作不满意的比例只有38%，出生于澳洲的人对工作不满意的比例为41%。

　　澳洲积极难民和移民融合组织（Active Refugee and Migrant Integration in Australia，简称ARMIA）创始总监穆希瓦（Protais Muhirwa）表示，他在布里斯班南边的Sunnybank服务时看到了一些最糟糕的情况，即人们在文化同化和社会孤立中挣扎，其中包括一名因无法与供电公司联系而断电6个月的男子。

　　穆希瓦说：“曾经有单身妈妈到这里询问如何让她们十几岁的孩子脱离她们的照顾，因为她们已经无法处理或者她们的孩子卷入了犯罪。我见过许多在这里住了很多年的老年人，那些我们认为理所当然的基本事情对他们来说仍然非常复杂，以至于他们要求回到难民营，可是难民营可能根本就不存在了。这里有许多人都独自一人，默默地在家里受苦。”

　　新移民找工作困难

　　澳洲多元文化发展机构（Multicultural Development Australia）首席执行官彭生（Kerrin Benson）表示，找到工作仍然是移民和难民面临的最大挑战。彭生说：“在全澳范围内，大约17%的难民在头两年得到了工作，这是一个非常低的比例——在昆州的比例大约是35%。”

　　彭生还表示，“我们经常认为，如果没有在澳洲的工作经验，那它就不是真正有效的工作经验，因此这是一个真正的障碍。人们也有点害怕多样性，新来的难民没有建立像我们许多人那样的关系。”

　　穆希瓦表示，在新移民抵达澳洲的头5年里，他们可以获得大量的安居服务，但许多人仍然未能获得实用的英语技能。穆希瓦说：“我对英语教室有这样的印象，上过大学且拥有英语知识的人和没有受过教育的人（混在一起）。有些人在这里已经10年、15年、20年没有说过英语了——这是一个非常大的问题。这意味着他们无法融入社会，也意味着他们无法找到工作。长期失业导致许多其他问题，如家庭暴力、依赖Centrelink、精神健康问题、滥用毒品和酒精以及青年犯罪——所有这些都导致缺乏可持续的融合。”

　　中国老夫妇积极学英语

　　澳洲积极难民和移民融合组织在弱势居民和新移民定居后的头5年为他们提供咨询、心理健康服务和生活技能讲习班。

　　退休夫妇方约翰（John Fang）和蒙娜（Mona Liu）于2015年从中国移居昆州，与来澳大利亚上大学的儿子在一起。这对64岁的夫妇渴望提高自己的英语水平，并且是澳洲积极难民和移民融合组织免费语言班的常客。

　　约翰说：“有句话是‘什么时候学习都不晚’，所以我们在学习。”他表示，学习英语对他照顾两个孙子至关重要。他说：“我们来上课后，进步很大，因为你学习了语法和有用的语言。我在家里和儿子都说中文，所以我必须练习。”